【嘉园微海报】明亮如你 不惧风雨

撰稿:文字整理/林妙亭  摄影:金昊 周鸿恩 葛新语 高松 许祎明 黄斯如 林承超 肖鸿溪 傅之忺 陈婧琳 吴棠隽  
2018-12-14
  又一波冷空气南下,即便是温暖如“嘉园”,风里也夹带着丝丝寒意。
  你安静地坐在我前面,像颗小太阳般自带光芒。
  这个冬天,四六级考试、研究生考试、职业资格考试、毕业论文、工作、爱情……
  像一个个关卡、一个个目的地,我们蓄势待发。
 
愿一切都平顺欢喜,
愿你所有的努力都不被辜负,
愿你所有的付出都有所收获,
毕竟“明亮如你,不惧风雨”。

Be happy. It's one way of being wise.
做个快乐的人。那是英明智慧的一条路径。

I love three things in this world. Sun, moon and you.
Sun for morning, moon for night, and you forever.
予独爱世间三物。昼之日,夜之月,汝之永恒。
 
To choose time is to save time .
合理安排时间就是节约时间。

Let's write that letter we thought of writing "one of these days".
曾“打算有那么一天”去写的信,就在今天写吧。
 
Life isn't about waiting for the storm to pass, 
it's about learning to dance in the rain.
生活不是等待暴风雨过境,
而是学会在雨中跳出最美的舞姿。

All endings are beginnings, we just don't know it at the time.
所有的结局都是新的开始,只是当时不知道。

Giving is a reward in itself.
给予本身就是一个奖赏。
 
I love you not because of who you are, 
but because of who I am with you. 
我爱你,不是因为你是一个怎样的人,
而是因为我喜欢与你在一起的感觉。
 
A good laugh and a long sleep are the best cures in the doctor's book.
医书里说有两样东西是最好的灵丹妙药:
一个是开心的笑容,一个是睡个饱觉。

Constantly talking isn't necessarily communicating.
说个不停不一定是交流。
 
All or nothing, now or never.
要么拥有一切,要么一无所有。要么现在,要么永不。
 
Fading is true while flowering is past.
凋谢是真实的,盛开只是一种过去。
 
Honestly, if you're not willing to sound stupid,
you don't deserve to be in love.
坦白说,如果你不打算为爱做点傻事,你就不配拥有爱。

(转载需标注来源“厦门大学嘉庚学院网站”)