| 【师资队伍】 |
|
|
 |
|
|
 |
 みなさん、こんにちは。高橋亜季と申します。出身は日本の東京で、嘉庚学院で日本語を教えています。
言葉はその言葉が使われている国?地域の文化が背景にあると思います。ですから、日本語を学ぶ場合、やはり日本の文化に対する理解も必要でしょう。コミュニケーションを円滑にするのにも役立ちます。
私は中国でいろんな人から日本に関する質問をされます。私はできる限りそれらの質問に答えていますが、そうしたことを通して、小さなコミュニケーションが成立しています。つまり、私は中国で、中国の習慣や文化などを理解する必要がありますが、自分の国についてもよく知らなければなりません。
相手を知ることも大切ですが、同時に自分が属する文化についてもよく知っておくべきだと思っています。
大家好！我是高桥亚季，来自日本东京。从事日本语教学工作。
语言是在国家、地域的文化基础存在的。所以如要学好日语，就必须了解日本的文化方面的事情。才能实现顺畅的交流。
在中国，很多人问我，有关日本的各种各样的问题。我尽量回答那些问题，就实现小小的交流。就是说，我在中国，应该了解中国的习惯、文化等等，但更应该了解自己的国家。
因此，要了解对方，同时必须了解属于自己的文化。
Hello everyone. I'm TAKAHASHI Aki, I come from Tokyo , Japan . I teach Japanese in this college.
I think that the language is concerned with the culture in the country and area using the language. So studying Japanese, you may need to comprehend Japanese culture. Then you can make the communication more smooth.
In China many people ask me various questions about Japan , I try my best to answer what I can, so there is some communication established. In other words, I live in China , I need to comprehend Chinese custom, culture and so on, but first, I need to understand our own Japanese culture.
While understanding another language and culture is important, it is necessary to understand our own culture first.
|
|
|
